1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Signað av himli og jørð,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
Kaosperlan varð fødd.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
Hægsti Harrin býtti tað í tvey.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
Himmalska orkan innan gjørdist Andaperlan,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
meðan demoniska orkan myndaði Demon Orb.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
Ein vreiði av himlinum varð kastað á Demon Orb,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
sett at oyðileggja tað við eldingum um trý ár.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Seinni, av tí at Shen Gongbao gjørdi seg inn á,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
Demon Orb endurføddist sum Nezha, triði sonur Li Jing í Chentang-passinum.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
Andaperlan gjørdist Ao Bing, triði sonur Drekakongin.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
Av ørindi,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
teir báðir gjørdust bestu vinir.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Nezha, ávirkað av foreldrum sínum,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
varpa sína demonisku náttúru,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
og bjargaði Chentang-passinum.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Saman við Ao Bing,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
teir møttu Himmalsins Vreiði,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
og umsíðir

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
broyttu teirra ævinleikar.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Hóast tú hevur yvirlivað vreiðina,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
kroppar tykkara vóru oyðilagdir...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
uttan sum

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
sálin fer skjótt at doyggja í gloymskuna.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
Heilagi Lotus verjir og røkkur andan.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Eg fari nú at brúka tað til at endurskapa

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
tínar kropsligu formar.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Vá
- Ótrúligt

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
Latið okkum fara til verka!

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Okkurt er av...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
Er tað?

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
Lotusrótin skal pulveriserast .

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
at gera kroppar tykkara.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Klóraði tú tær bara føturnar við hasari hondini?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
Á, stúri ikki.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
Fóturin hjá mær er Bara eitt sindur kleyv.
Tað skal bara skjótt vaskast.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Eg stúrdi ikki fyri tínum fóti.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Blásti tú bara í nøsina við hasari hondini?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Nei, ikki eg.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
Tað er bara lotuspulvur.
Síggja?  Lotuspulvur.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Tað er klárt at fara.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Her, kom nú.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
Ein booger til hvønn einasta av tykkum.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Eg meini eina portión.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Hakka hakka! Latið okkum bjarga tykkara sálum!

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
Eg vil heldur...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Pína hálsin, tit lítlu býttligar!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
Tað riggaði!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
Haldið á.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
Hvat er hetta?

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Á, takk fyri,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
Eg havi leitað allastaðni eftir hasum.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
Tíð til at forma.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
Minnið hjá Flying Pig er ómakaleyst,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
so er hansara førleiki at rista.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Fullkomin frítíð, ha?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Takk, Grísur.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Rør teg ikki, kroppurin er ikki klárur enn.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
Meistari Ódeyðiligur,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Eg havi mobiliserað allar herdeildirnar hjá Chentang.

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
at varðveita Shen Gongbao og Eysturhavsdrekarnar.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
Ikki at stúra,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
drekarnir hyggja at Abyss skrímslunum,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
sum eingin av teimum kann sleppa undan.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Shen Gongbao er eingin hóttan í sær sjálvum.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Hygg eftir hesum!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
Er hetta ikki ótrúligt?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Hva!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
Hann lærdi av tí besta.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
Men,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
mugu vit vera akkurát tey somu?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Kanst tú ikki fáa meg at síggja betri út?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
Ha?

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
Tað er rætt.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
Foreldur vilja altíð hava tað besta fyri síni børn, ha?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
Rættur.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Ger meg høgan og hunky.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
Eisini ræðandi vøkur

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
Ein maður skal vera sterkur og sláandi,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
umframt at vera sjálvsøkin og hugsandi.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Men eisini vøkur og elskulig.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Kanst tú bara gera tína støðu?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Høgur og høgur,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
Við einum dámi av vakurleika.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Sterkur og áfallandi.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Enn super yndisligt.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
Hvat er hetta?

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
Hann sigur... "Far til arbeiðis, so".

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
Rætt!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Eg átti at tikið yvir fyrr.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
DIY er altíð tað besta.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
Hetta kann taka eina løtu.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
Lat okkum gera teg lidnan fyrst.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Tú vart føddur av vatnevninum,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
so mást tú vera tempraður av reinum vatni.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Opna Lotus!

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Har fara vit.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
Ert tú liðugur?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Næstan...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Henda útgávan er sanniliga tann mest blendandi,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
men fínstilling fer at taka langa tíð.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Hvat við at vit bara brúka tað fyrsta fyribils?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Ja, fyrsta útgávan fer at gera.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
Eg eri samdur.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
Rættur.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Tú vart føddur av eldevninum,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
so mást tú raffinerast í reinum loga.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
Harri!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
Ein fíggindi er sæddur á sjónum.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Tað tykist vera Shen Gongbao.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Hvussu nógv eru við honum?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Bara hann.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
Hvat skulu vit gera?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Halt áfram við tínum spell.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Vit fáast við inntrivsmannin.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
Meistari Ódeyðiligur,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
lat meg fara at biðja harra mín!»

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Flyt teg ikki!

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Til ein annar roykilsisstavur er fullkomiliga brendur,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
kroppurin verður ikki klárur.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Shen Gongbao,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
hvørjum skylda vit henda heiður?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Nú tú veitst um mína ætlan við drekanum,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
Eg kann ikki lata vera við at kenna meg ó...óróliga.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Chentang-passið er tungt vart,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
og meistari Taiyi er innan fyri borgina.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
Tú, einsamallur, kanst ikki avrika nógv.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Hvør... hvør segði, at eg eri einsamøll?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[Fyri tveimum tímum síðani, Drekapalassið].

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Um tey finna útav um Andaperluna,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
ikki bara vilt tú ikki hevna son tín,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Drotningin í Vesturhavinum].
ikki bara vilt tú ikki hevna son tín,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Drotningin í Vesturhavinum].
men øll Eysturdrekaættin .

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Drekakongur í Eysturhavinum].
men øll Eysturdrekaættin .

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Drekakongur í Eysturhavinum].
vilja bera skyldina.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Tá sannleikin kemur fram,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
tú verður kastaður í avgrundina í reinsiverkinum,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Drekakongurin í Suðurhavinum].
tú verður kastaður í avgrundina í reinsiverkinum,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Drekakongurin í Suðurhavinum].
umringaður av øllum tínum gomlu "vinum".

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Drekakongurin í Suðurhavinum].
Latið okkum síggja, hvussu tey taka ímóti tær.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
Latið okkum síggja, hvussu vit taka ímóti tær.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Drekakongur í Norðurhavinum].
Fastur sum tú ert í Drekapalassinum...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Drekakongur í Norðurhavinum].
Hvussu kundi tú hevna son tín?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Hvussu kundi tú hevna son tín?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Sjálvt eg eri nervøsur fyri tær.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
Tit býttlingar eru ikki á nøkrum stað at gloyma.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Eg royndi bara at hjálpa.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Men tað sær út til, at tú

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
virðismeta tað ikki.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Hmmm?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Tú mást hava gloymt, hvat eg eri førur fyri.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
Áh!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Eg kenni hendan.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
Himmalin... Himmalin... Himmalin...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Himmalklívandi klógv.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
Takk fyri.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Meistari Shen kann taka hesa klógva til Chentang-passið,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
og brúka tað til at ríva upp eina rivu, sum førir aftur til mín.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
Abyss skrímslini kunnu so hjálpa tær at oyðileggja fíggindan.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Himmal-kloyvandi torupíska].

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
Avgrundarskrímslini

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Hvussu... ber tað til?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
Tey hava verið fangað av Kúganinnsiglinum í túsund ár,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
hvussu kundu tey møguliga sleppa undan?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
Drekarnir... hava teir longu slept teimum?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Sjálvt um Havstabiliserandi Keturnar binda okkum,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
og ongan veg at sleppa undan,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
hesin taktikkurin fer at tryggja sigurin.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Hvat sigur tú, beiggi mín?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Tú hevði sanniliga ikki hjálpt av gávumildni.

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Kom til málið.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Hvat er tín prísur?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
Í hesum reinsiverkinum,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
har eldar brenna okkara likam,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
hvør dagur kennist sum eitt ár.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Um tú kundi lækkað hitan á lavanum eitt sindur,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
at lætta um okkara líðing,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
vit vilja tæna tær av øllum alvi.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
Hvat hendir?

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Hvat er Shen Gongbao uppá nú?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
Endiliga eru vit komin út! Ja!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
Farvæl!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Illgrunasamt.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Vit eru dømd.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Hvussu fara vit at greiða Li hermanni frá hesum nú?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Tíbetur sá eingin okkum.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Her.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Hvat er hetta fyri nakað?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Eg skal bróta armarnar á tær.

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
og so brýtur tú føturnar á mær.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Vit siga, at Yaksha gjørdi tað.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Áh.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Tá ið tað almenna sær, hvussu illa vit eru særd,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
hann vil ikki kenna okkum.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Gev tí títt besta skot.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Slá meg hart!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
Hey!

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
Hey!

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Hey, tit báðir!

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
Meistari Ódeyðiligur,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
tú ert her!

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
Hei hei!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
Ha ha ha!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
Hann lat Yaksha sleppa burtur!

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
Hvat?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
Tað var alt tín skyld.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Hvør ert tú at peika fingrar?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Hvør ert tú at spæla ósekur?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
Áh mín,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Dummur og Dummari!

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
Hey!

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
Tit bæði beinhøvdini!

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Kom yvir higar og varðveit meg!

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Ja, harri! Beinanvegin!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Vís onga miskunn.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Shen Gongbao!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
Ao Bing er ikki deyður.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Chentang Pass og drekarnir fara ikki at berjast, tá teir fáa at vita um hetta.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Taiyi er við at umbyggja kroppin hjá Ao Bing beint nú.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Løgari!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Hmmm?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
Skjøldurin...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
Nei!

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Meistarin!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Áo Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Meistarin Taiyi hevur bygt mær ein nýggjan kropp.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Steðga eldinum! Vinaliga!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Shen Gongbao,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Eg frelsti lærusvein tín.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Hvussu fert tú at takka mær?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
So,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
tað skal vera Nezha har inni.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
Hví, tú ótakksami skurkur!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Meistarin!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
Tey mugu doyggja!

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
Ha ha ha!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Heldur tú, at tú kanst bróta hendan skjøldurin?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
Slá meg! Kom nú!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
Nei!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
Handan aura...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Áo Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
Faðir!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
Pápi!

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
Eg miseydnaðist í uppgávuni at bjarga okkara slag.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
Nr.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
Einki av hasum hevur týdning.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
Eg vil bara hava teg at vera tryggan.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
So leingi tú ert her,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
tað er nokk fyri meg.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Opna Lotus!

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
Kroppurin hjá tær, hvat er galið...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Vinarliga, hann er bókstaviliga ein nýføðingur.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Hvussu kundi hann taka eitt slíkt hitt?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Áo Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Bíða! Tú ert ikki liðugur enn!

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Flyt teg ikki! Flyt teg ikki!

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, hvat hendir?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Rør teg ongantíð, áðrenn kroppurin er liðugur!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Um kroppurin fer upp um sítt mark,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
tað fer at ganga saman!

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
Fyri himmalsins skuld...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
Feitt!

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Ger enn ein kropp... kropp til Ao Bing, nú!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
Ha?

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
At gera tveir kroppar rygg til rygg

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
hevur fullkomiliga tømt orkuna hjá Heilaga Lotus.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Uttan likam, fer sál hansara ikki at spreiða seg?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Meistari, ger okkurt!

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Uttan tann heilaga lotus,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
tað er einki, eg kann gera.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
Tað er í lagi.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Eg tók títt pláss sum Andaperlan. Eg havi uppiborið hetta.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Um mítt offur

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
kann fáa teg aftur til lívs,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
tá er tað ein rættvísur prísur at gjalda.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Eingin bað um tína hjálp!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Eg var glað fyri at vera Demon Orb.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Torir tú ikki at doyggja!

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
Pápi,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
vinarliga spara Chentang-passið.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Vit eiga at lata vera við at gera hesi ræðuligu mistøkini.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
Hetta er mítt seinasta ynski.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Tað má vera onkur annar máti.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Tað má vera.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
Tú! Royn harðari!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Lat Ao Bing deila kroppin fyribils.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Deil tín kropp.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
Tvær sálir, sum deila eitt likam,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
avvísing er óunnilig.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
Anda Perlan og Demon Orb koma frá somu keldu.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
At deila ein kropp

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
í sjey dagar skuldi ikki verið ein trupulleiki.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
Tað er tað!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, kom yvir!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
Skjótur!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
Okey.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
Hetta kennist... undarligt...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, ert tú her?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Ja, tað eri eg.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Eg hoyri tína rødd í høvdinum á mær!

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
Hetta er stuttligt!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Men hetta er bara ein fyribils viðgerð.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Hvat hendir eftir sjey dagar?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
Tað er ein drykkjuvøra í hvelvinum á Yu Xu-palassinum, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Tað kann endurreisa guddómligu kraftina í magiskum lutum.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
Við tí,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
tann Heilaga Lotus fer at blóma aftur.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Men hvussu fært tú tað?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Eg fari til sjálvan Hægsta Harran og biði um tað.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
Ella ætlar tú at

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
greiða frá mær og drekanum?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
Hægsti Harrin vildi ikki siga... uttan ein drekason.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Um tað ikki riggar at spyrja,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
tá taka vit tað bara.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
Yu Xu-palassið er kjarnin í Chan-sektini,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
vard av ræðuligum valdum.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
Fyri sonin,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Eg bróti inn í Himmalsgarðin, um eg noyðist.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Tín hátign, rólig.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
Eg havi kanska eina ætlan.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Chan lærusveinar, sum skara framúr í teirra útbúgving

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
kunnu luttaka í Himmalsferðarroyndini.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
At standa rættarmálið gevur ikki bert ódeyðiligheit,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
men eisini rættin at velja ein

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... galdralutur úr Yu Xu Vault sum løn.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
Leggur tú upp til

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Nezha skal luttaka í rættarmálinum

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
fyri at fáa eliksirin?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Nei, nei, nei!

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
Hann strálar av demoniskari orku!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
So skjótt hann brúkar sínar kreftir, verður hann avdúkaður!

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
Deilir Ao Bing ikki kroppin hjá Nezha?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
Hansara guddómliga aura kann fullkomiliga maskera demonisku orkuna.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
So leingi hann stendur rættarmálið innan sjey dagar,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
ikki bara fáa vit el... eliksirin...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Men hann fer eisini

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
verða ódeyðilig.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Tá hevði eg ikki verið ein illur andi longur?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
Hetta fer at bjarga bæði Ao Bing og Nezha.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Eva... øll eru glað.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
Tað hevði ikki verið rætt.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Hvat leggur tú so upp til?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Fylg reglunum.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Kom reinur við Hægsta Harra

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
og líta á hansara dóm.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
Kona mín og eg fara eisini at biðja um miskunn,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
so ávirka syndirnar hjá foreldrunum ikki børnini.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
Bara deyðiligar menn,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
tú hevur einar áratíggju av lívsroyndum,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
hvussu torir tú at fyrilesa mær um moral?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Eg havi livað í túsundtals ár.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Eg havi livað í túsundtals ár.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
Lat meg siga tær ein sannleika og einans ein sannleika.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Um sonur mín doyr,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Chentang-passið doyr saman við honum.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
Steðga!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ao Bing er vinur mín.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Eg skal sjálvandi bjarga honum!

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Men um tú hugsar um at skaða Chentang-passið,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Eg skal sláa títt Drekapalass niður.

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
inn í P

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Undantikið Nezha og Taiyi,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
eingin fer úr Chentang-passinum frá nú av.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Um eg um sjey dagar ikki síggi Elixir Reparo,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
ella um tíðindini um mína ætt koma út,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
Eg skal lata Chentang fara framvið.

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
søkka um allar ævir.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
Eg havi ikki álit á mínum systkjum,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
og eg kann ikki vera leingi burtur úr kroppinum.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
Lagnan á Chentang-passinum

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
er í tínum hondum.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
Ja.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
Neyvt.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
Tað er eingin boðskapur, sum ikki kann berast fram.

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
við bara einum nikki.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Harri Li,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
vit eru øll her fyri at siga farvæl við Unga Meistaran Nezha.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Vit vilja takka honum fyri at bjarga øllum býnum.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Tú ert ov blíður.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Sonur mín hevur valdað nóg mikið av trupulleikum.

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
gjøgnum árini.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Vit vistu altíð, at Ungi Meistarin var ætlaður til stórleika.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Hygg at honum,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
eitt breitt enni,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
breitt andlit,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
framkomið nøs,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
fullar vøddar og tjúkkar varrar.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Øll tekin um eina sonna hetju!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Eg havi ongantíð verið skeivur í at lesa andlit.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Ungi Meistari, minst til at busta tenn eftir máltíð!

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
Stjóri!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
Demon Drápsmenninir eru nú ummerktir sum Nezha Gang.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Allir limir fylgja tykkara boðum.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Ungur meistari, vilt tú venja kalligrafi?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Eg eri her fyri teg!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Ungi meistari, tú ert trý ára gamal nú.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
Tað er tíð at fáa eina unnustu.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Hevur tú hug at læra eitt ljóðføri?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Vit eru dugnalig í teimum øllum.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
Eg vil

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
spæla skúgva.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
Hvat?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Tað er stuttligt.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
Ein oghvør?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
Eg skal spæla við teg.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
Hevði tú ikki altíð hug at spæla shuttlecock við mær?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
Ja...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
hann er eitt sindur grovur við sínum sparkum.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Ha ha ha!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Eg eri herhermaður!

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
Pápi.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
Hatta er mín drongur!

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Hvat við...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
vit gera tað ein annan dag?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Møsn!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Hví steðga á, tá tú hevur tað stuttligt?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
Tað er í lagi. Eg havi tað gott.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Eg komi eisini við!

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Frú mín, tær nýtist ikki at gera hetta.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Hyggur tú niður á meg?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Eg eri eisini krígsgeneralur!

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Neza,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
fanga hetta!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
Barn,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
hvussu saknaði tú hatta?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Um eg bara ikki var Demon Orb...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
Hvat var hatta?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
Onki.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
Tað er tíð at fara.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Áðrenn tú fert,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
vilt tú geva mammu tíni

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
eitt stórt klemm?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Vinarliga, fólk hyggja.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Bíða.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Her eru nøkur ábit, sum eg gjørdi.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
Fyri teg og húsbónda tín á vegnum.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
Okey, okey.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Vit mugu fara.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
Hey!

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
Eg eri ikki umborð enn!

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
Kroppurin hjá tær er ikki heilt fastur.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Brúka ikki ov nógv vald.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
Okey, okey.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
Og ansa eftir tínum lyndi.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Royn at vera róligur har úti.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Uttan meg og pápa tín við tína lið,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
ansa eftir tær sjálvum.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
Tú býtt barn.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Hvat er galið við bara einum klemmi?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
Tað er ov ørkymlandi.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
Tað er ikki eitt farvæl allíkavæl.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
Latið okkum flyta okkum.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Hví suffar tú?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
Smakkar tað illa?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Matur, matur, matur.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Tað einasta tú veitst er matur.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
Hygg at mær,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Eg eri ov stúrin til enntá at eta!

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Hevur tú hugsað um, hvussu tú skalt standa rættarmálið?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Hvat er rættarmálið allíkavæl?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Tað fer at royna gongdina í tínari dyrking.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
Framman fyri dómarunum,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
tú mást vinna á, berhentur,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
tríggir demonkongar á jarð-skrímsl støði.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
Berjast...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
Hatta er mín sergrein!

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Men so skjótt tú gevur út demoniska orku,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
tín samleiki verður avdúkaður.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Lat bara Ao Bing stýra kroppinum.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Hansara guddómliga orka

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
verður líka so máttmikil.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Ljóðar lætt.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
Latið okkum royna.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Neza,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
slappa av kroppinum fult út.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
Lat Ao Bing taka ræðið og berjast móti mær.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, hvat gert tú?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Støðugur!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Tá ein sál býr í einum øðrum likami,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
um ikki viljastyrkin hjá henni er nógv sterkari enn hjá vertinum,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
tað fer ikki at kunna taka tamarhaldið fult út.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Nezha, bakka aftur og slappa av.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Jú harðari tú trýstir,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
jú minni kann Ao Bing stýra.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Brúka fótin!

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Sópa hann, sópa hann!

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Ikki ræðast!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
Eg komi...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
fyri teg.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
Havi tað stuttligt, ha?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Vit eru næstan komin til Yu Xu slottið,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
og tú ruddast enn runt.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Hygg eftir tær sjálvum,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
hvat slag av mentor ert tú?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Statt her og hugleið um tíni mistøk.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Ongar máltíðir fyrr enn tú roknar útav tí!

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Tú ert ein vaksin maður.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Lat vera við at uppføra teg sum ein fyrilitsleysur tannáringur.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
Eg skilji tað!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
Svøvn-svøvnpillurin.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Hvat er hatta?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Tak hetta, so sovnar tú beinanvegin.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Tá tú ert sovnaður,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing kann stýra kroppinum til fulnar.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Avbært!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
Eitt er nokk!

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Átti at sagt mær...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
fyrr.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Fullkomin.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Taiyi meistari?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Nú kennist hetta sum tann veruliga avtalan.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Hvat er galið?

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Ikki hugsa um tað.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Eg síggi, at tú hevur fullkomiliga yvirtikið kroppin á Nezha.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
Latið okkum fara aftur.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
Hesaferð fari eg ikki at halda meg aftur.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Tú mást heldur geva títt alt eisini.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Eg søki eyðmjúkur tína vegleiðing.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Ikki so galið.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
Tú ert nóg illa førur fyri at javna mínar førleikar.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Meistari Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
nøsin bløðir.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Á, tað hevur verið ov heitt seinastu tíðina.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Mær tørvar meira vatn.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
Eingin stórur trupulleiki.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Kunlunfjall! Vit eru her.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
Eg hoyrdi tað ein dagin her

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
er tað sama sum eitt ár í deyðiliga heiminum.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Ikki hugsa um tað.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
Vit eru ikki komin í himmalríkið enn.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Men øll hesi fólkini?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
Tey eru øll komin at søkja ódeyðiligheit.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
Chan-sektin er kend um allan heimin,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
og øll vilja vera við.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Hygg at hesum.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
Jaspin.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Tað er eitt prógv um ein Chan Sect ódeyðiligan.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Við tí,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
tú fært virðing allastaðni tú fert.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
Eg sigi tær tað.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
At vera ódeyðiligur er fantastiskt.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Báðir beiggjar tínir eru farnir upp.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Tú fært heldur ongan trupulleika.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Eg meini beiggjar Nezha.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
Teir báðir beiggjar hansara

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
eru millum teir bestu av triðja ættarliðs lærusveinum.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Tú veitst hvussu...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Nezha uppførir seg altíð illa, ha?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
Tí sigi eg ofta søgur um beiggjar hansara

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
at vera honum ein góð fyrimynd.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Lat meg siga tær okkurt,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Nezha avgudar beiggjar sínar.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Áh va, tú ert heppin

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
at síggja kendu Demon Hunters.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Demonveiðarar?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Teir reika um landið og veiða niður

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
illu andar, sum gera ónáðir á menniskjað,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
at halda heimin í friði.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
Núverandi leiðarin í Demon Hunters

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
er ovasti lærusveinurin hjá Ódeyðiligu Wuliang.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Var ikki forgangsmaður hansara Shen Gongbao?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Yu Xu slottið]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Meistari Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
hvat er hasin roykurin har yviri?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Áh.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
Hatta er tann dýrabarasti dýrgripurin í Yu Xu slottinum.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
Tianyuan-grýtan.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
Bróðir Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Ódeyðiligur Wuliang].
Beiggi Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Ódeyðiligur Wuliang].
Tað hevur verið so leingi!

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Ódeyðiligur Wuliang].

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Wuliang beiggi!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Eg hoyrdi, at undir avbyrgingini hjá Meistaranum,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
tú hevur havt ábyrgdina av Yu Xu Palassinum.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Eg havi fingið mín lærusvein at royna Himmalsferðarroyndina.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Neza,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Virðing fyri meistaranum Wuliang.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Wuliang meistari.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
So, tú ert Nezha?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
Endurholdingin av Andaperluni?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Áh mín!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Sum merkisvert!

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
Hægsti Harrin hevur stórar væntanir til tín.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
Og tú skuffar heilt sikkurt ikki.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Hygg at honum.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
So fullur av sterkari lívsgleði,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
at geva eina rættvísa stemning.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
Drongurin hevur vant ov nógv seinastu tíðina.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Hansara støða er eitt sindur óstøðug.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Hvat heldur tú, at tú gert?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
Hetta er Yu Xu slottið!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Eg má pissa!

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Krana!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Her!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Krana]
Far við barninum á vesið.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
WC?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Eg segði einki um at hvíla.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Býttlingur!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
WC

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
er har tú pissar.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
Drongurin er eitt sindur ágrýtin.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Vinarliga fyrigev honum.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Wow!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
So hvítt!

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Wow!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
So hvítt!

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Wow!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
So hvítt!

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Er alt slottið gjørt úr jade?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
Hvar fingu tey so nógvar pengar at keypa jade?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
"Yu" í Yu Xu slottinum merkir jade, ha?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Hvat merkir so "Xu"?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Eyðmjúkur?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Skydlugur?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
Ella tómleiki?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
Er wc'ið eisini gjørt úr jade?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
Sjálvt ódeyðilig hava brúk fyri at pissa, ikki so?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Skýtur Ódeyðiligur Wuliang eisini?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
Hetta er eitt dyrkingarstað.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Set røddina niður.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Hvussu nógv longri er vesið?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Eg orki ikki at halda mær longur.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
Hey systir, bíða eftir mær!

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
Tú!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
Eg meinti tað ikki.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Eg má skifta skjúrtu.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Far sjálvur.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Men eg veit ikki hvar wc er.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Far gjøgnum gongina, vend til høgru, síðani til vinstru.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Áh.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Wow.

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Tað er so fancy!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Radikalur!

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Løgi.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
Eri eg vilstur?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
Hvar fert tú?

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Áh.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
Eg viltist.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Fylg mær.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Beiggi, tú hevur gjørt eitt gott arbeiði við at uppala Andaperluna.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
Enn eitt stórt avrik hjá Sekt.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
Yvirhøvir ikki.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Tað er alt takkað verið vegleiðingini hjá Meistaranum.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Hendan Kunlun-døggin er ein sjáldsom eliksir.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
Vanliga tekur tað seks mánaðir at fylla eitt vask.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Men í dag, tá eg sendi onkran at kanna,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
tað var longu fult!

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
Tín tíðarætlan kundi ikki verið betri.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
Beiggi,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
eydnan stuðlar tær, ikki so?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
Hvat bagir tær?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Kann ikki so mikið sum drekka vatn ordiliga.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
Mín lærusveinur er eitt sindur ógvusligur.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Vinarliga fyrigev honum.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
Mín pissa er í vatninum.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
Meistari mín er eisini eitt sindur ógvusligur.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Vinarliga fyrigev honum.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
Beiggi,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
tíð er av kjarnuni.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Eg haldi, at Nezha skal ígjøgnum rættarmálið beinanvegin.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
Hví skund?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Latið okkum gera okkara drykkjuvørur lidnar fyrst.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Nei, nei takk fyri.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Okey, so.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
Lærusveinur mín Deero verður dómari.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
Næsta markið hjá Demon Hunters

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
kann fangast av Nezha.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Beiggi, orsaka okkum.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, beiggi mín,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
altíð so ótolin.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
Smakkurin av Døggnum í ár

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
er serliga ríkur.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Halt áfram at brúka hendan háttin í framtíðini.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Ja, meistari.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
Hví hevur tú steðgað?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
Tað eru seks tímar farnir,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Meistari Shen.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Vit eru ov móð til at halda fram.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Rusk!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
Dyrking loyvir ongum leti.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Uttan mítt loyvi

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
tú steðgar ikki!

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
Li Jing hermaður úr Chentang-passinum er her at síggja teg.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
Meistari Shen,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
bardagan í gjár

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
legði nógvar hermenn og sivilfólk í Chentang-passinum skaða.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Heilivágin er farin av okkum.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Eg biði tykkum eyðmjúkt lata upp ein veg

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
soleiðis, at nakrir fáir læknar kunnu fara úr býnum at keypa amboð.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Hvussu djarvt!

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
Ei undur í, at tú ert...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Hvør gjørdi hatta?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Tú sonur ein...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
Eg...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
St... steðga, steðga, steðga!

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Kom við tí eina

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
tú fangaði fyrr.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
Hann slapp undan býnum undir bardaganum.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
Li hermaður, takk,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
tak hann ba... aftur við tær.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
Hetta er ein misskiljing, meistari Shen!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Eg eri eisini ein illur andar!

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Eg fangaði hendan Yaksha.

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
at rudda navnið á soninum.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Nú tað er avgreitt,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
og av tí at hann ikki hevur gjørt nakað verri,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
lat hann bara fara.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Ja, akkurát.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
Eg eri eingin.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Óveruligt.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Eg haldi ikki, tú skilti meg.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Eingin fer avstað hiðani, heldur ikki ein illur andar.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Lat minni menniskju.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Meistari Shen, vinarliga miskunna tær.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Eg eri eisini ein illur anda.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Vit eru báðir skurkar!

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
Eg eri n... ikki ein skurk.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Øll sum kenna loyndarmálið um Andaperluna

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
skal vera her.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Uttan medisin,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
tey særdu yvirliva ikki.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Meistari Shen, takk,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Eg biði bara um at bjarga lívum.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
Harri!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Vit fingu fatur á einum njósnara.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Hesin skapningurin kom uttan úr býnum,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
og særdi nakrar av okkara hermonnum.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Læs... læs hann eisini upp.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
Bróður.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Beiggi, er tað tú?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
Tú...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Beiggi, tað eri eg!

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Shen Sjaobao]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Sjaobao?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Tú hevur ikki verið heima í øldir.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Eg saknaði teg so nógv.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
Hvat gert tú her?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Pápi sendi meg at finna teg.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
Hygg,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
kumpassina, sum tú gavst mær.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Tað sigur mær, hvar tú ert.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
Pápi,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
hvussu hevur hann tað?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
Hann er frálíkur.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Síðani tú komst inn í Yu Xu-palassið,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
pápi hevur verið fullur av orku,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
sum um hann tók okkurt undurtonic.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
Tú ert tann einasti úr okkara bygd til nakrantíð

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
at gera tað sum Chan Sect ódeyðiligt.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
Nú, illu andar frá mílum um

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
eru hella inn at venja saman við pápa.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
Annars,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
hví ert tú her?

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Lovaði tú mær ikki fyrr,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
tá eg einaferð hevði fingið menniskjaligan form,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
tú vildi fingið meg inn í Yu Xu Palassið?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
Hygg!
Eg kann gerast til eitt menniskja nú!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
Øll hesi árini, havi eg vant so hart,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
og slappaði ongantíð av.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Tú ert mín fyrimynd, stóribeiggi.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Dýrd til Yu Xu, sum svarar himmalsins kalli.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Ferðast um heimin, og bera rættvísi til øll.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Sig, beiggi,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
hvat gert tú her?

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
Eg... eg...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
Eru hesi sjóskrímslini tíni undirmenn?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Hví ert tú um Chentang-passið?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
Ja, um tað...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
Tað... hetta er...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Shen meistari verjir Chentang-passið.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
Ha?

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
Óndar kreftir gjørdu innrás í býin.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Meistari Shen og sjóættin komu okkum til hjálpar.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
Vegna mítt fólk,
takk fyri hesa edlu gerð.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Nevn tað ikki.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Wow!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Beiggi, tú ert ótrúligur!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Er hetta illu andin, sum ræðist Chentang-passið?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Áh!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Tú ert ein vanæra fyri allar illu andar!

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
Skomm á teg!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
Hey,

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
kanst tú

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
bíða nøkur ár afturat

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
áðrenn farið verður til Yu Xu slottið?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
Ha?

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
Hví?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Eg kann umskapast til eitt menniskja nú!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
Tað er bara tað...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Eg fyrireiki meg til mína uppflyting til Tólv Gull Ódeyðiligu,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
so eg kann ikki vera avskeplaður.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Tólv Gull Ódeyðiligir?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Tá tað er liðugt,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
Eg skal taka teg har,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
okay?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Eingin trupulleiki, beiggi!

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
Tín uppflyting er týdningarmiklari.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
Eg kann fara til Yu Xu slottið nær sum helst.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
Harumframt,

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
Eg havi ikki heilt dugað at skifta form.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Eg fari aftur og venji nakað afturat.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Ven meira.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
hetta er tað, sum eg havi spart upp, síðani eg kom inn á Slottið.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
Hvat er tað?

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
Yu Xu Palace gevur øllum lærusveinum hesar ódeyðiligheitstablettirnar.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Tak eitt

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
og tú ga... fært tíggju árs virði av dyrking.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
Men...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
hetta er ov dýrabart.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Beiggi, tú venur til uppflyting.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Tú skuldi goymt tey.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Mær dámar ikki, hvussu tey smakka.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Mær dámar betur at dyrka mítt egna.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
Tú... tú tekur tey aftur.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Deil tey við familjuna.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Nei, tað kann eg ikki.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Pápi fer at kenna meg.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
lýðir tú ikki stórabeiggja tínum?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Tak tablettirnar og far avstað nú.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
Hetta er fremsta linja.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Um... um tú verður verandi,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Eg verði órógvaður.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Síðani...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
Eg...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
Eg fari.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
Bróður.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Tú mást gera tað inn í teir Tólv Gull Ódeyðiligu.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Eg haldi áfram at venja!

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Eg virðismeti tína hjálp,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
men innsatsirnir eru ov høgir

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
fyri meg at lata nakran ígjøgnum.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Hesin yaksha...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
tú... tú tekur hann aftur eisini.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Eg hjálpti tær ikki.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Eg hjálpti tí unga.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Ein góð fyrimynd

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
kann broyta lív hansara.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
Bíða.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
Le... legg mær ein lista yvir heilivág, sum tú hevur brúk fyri.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[Stig 1: Bandittahøll].

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Eg eri Nezha, Triði Prinsurin djarvi.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
Eg drepi illu andarnar, eg skrivi í rími ósagt.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
Í dag komi eg at sleppa av við andadráttin hjá tí ónda.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Tit óndu illum, fyrireikið tykkum til deyðan!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Etur tú enn?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Tú ert dømdur!

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Áhh!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
Hvør heldur tú teg vera?

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Barka inn í okkara Bandithøll?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
So tú hevur leiðsluna?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Kom framvið

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
og hava ein smakk av mínari kraft.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Tú øvundsjúki spiltur drongur.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
Stjóri,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
geva honum eina læru.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Vís mær, hvat tú hevur fingið.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Far tú.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Nei, men stjóri...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
hvussu tori eg at stjala títt toran?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
At berjast móti einum barni er bara pínligt.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Tá eg sigi far, fert tú.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Hey, k-k-barn.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Eftirsum tú ert ungur og naivur,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Eg eri fúsur at lata hetta renna.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
Tú, tú...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
Enn er ikki ov seint at leypa heim til mammu.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
Hvat er galið?

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
Hví ert tú vakin aftur?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
Eg veit ikki.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Eg sovi lætt.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
Alt tað ristingin hevur skelkað meg vaknan.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
Forbannað tað.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
Hann tók ov nógv av hasum tablettunum.

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
og nú er hann immunur.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Øk skamtin tá.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Um tú heldur fast við at vera verandi, kanst tú fáa skaða.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Eg ætlaði at sleppa undan til høgru.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Orsaka, eg helt tað var eftir.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
So veik.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Taiyi meistari.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Kanska skuldi eg skorið inn.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Hann kundi brúkt nøkur árs útbúgving afturat.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
Ikki so skjótt.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
Hann ræddist bara illin.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
Dronginum dámar væl at...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
spæla dumt.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Pillarar.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Mær tørvar tablettir.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Eg gav tær eina ávaring.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Nú veitst tú, hvønn tú ruddast við.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
Á nei!

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
Pillurnar eru upploystar í suppuni!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Síðani skal eg drekka suppuna.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
Og tú roynir at stjala okkara suppu?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Hetta krevur slag.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
So groft.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Super veldigur felagsverkfall!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Síggja!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Eg segði tær, at hann láturst.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Eg gav ikki gætur.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Ógjørligt!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Ógjørligt!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Tú sjúkur!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Far til viks!

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Síggj meg sparka rumpan á honum.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Hví spýtti tú alt út?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
Smakkurin er ov sterkur.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Eg kundi ikki lata vera.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Hygg eftir hesum!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Stuttligur!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
Hetta riggar ikki.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Vit kunnu ikki vinna uttan tablettina.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Deero hyggur.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Eg kann ikki geva tær tablettina.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Hvat gera vit nú?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
Eg skilti tað.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Tað er ein annar máti.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
Tú leggur ikki upp til...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Vit kunnu eta skúgvuna.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
Men,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
tað er andstyggiligt.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
Hvat er tað stóra?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Eg havi drukkið Yaksha booger áður.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
Hatta forklarar nógv.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Eingin pína,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
ongan vinning.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Soleiðis vinnur Nezha á ørindinum.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
Lívið hjá foreldrum og vinum mínum er í váða,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
og fólkið í Chentang-passinum eisini.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
Hetta er S-S-S-Y-S-Y-S-Y

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
At ignorera fordómar,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
og at vinna á innara óttanum,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Eg fari at broyta mína lagnu.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Eg havi hildið meg lágan profil.

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
til sendingina í dag.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Meistari Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Eg skal bjarga Nezha fyrst.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Síðani finna vit útav einum máta at fáa Elixir Reparo.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
Aldri í lívinum.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
Eg trúgvi ikki hesum.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
Barn,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
lat okkum fara eitt umfar afturat.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Falskur deyði?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
Eg skal sláa teg!

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Gott nokk Nezha fekk sligið út.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Tú sýgur!

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
Lat meg hevna teg!

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Ósigrandi Hvirlupunch!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Áhh!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Noyðast vit at fanga tey øll?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Sjálvt at lata ein eftir

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
kundi skaða fólkið her.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Tak tey øll aftur til Yu Xu Palassið.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
Sektin fer at leiða tey á rætta vegin,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
at venda tí ónda til gott.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
Andlitið á tær...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
Eingin stórur.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
Hann er onkuntíð ljótur, onkuntíð vakur.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Anda Perla, tú veitst,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
ikki sum vanlig fólk.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Ver varin næstu ferð.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Tú ræddi mína sál út.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Hvør er hetta barnið?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Nezha, møguliga.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
Jinzha og yngri beiggi Muzha.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
Hann er Andaperlu endurholdingin, sum er útnevnd av Hægsta Harra.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Men hansara útsjónd er ikki nógv, ha?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Hugnaður aftur.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Vallandi tempo.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Søkjandi brúnir og hangandi eygu.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Óhøviskt andlit.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
Ikki minst teir myrku eygnaringarnir.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Hann er sum eitt spøkilsi.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Ikki røra ónáðir nú.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
Beiggi,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
Seks stjørnur í rað,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
hvat er stjørnumerkið í kvøld?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
einaferð um áratíggju.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Hvørja ferð seks stjørnur standa á rað,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
hetta Jade Podium kann senda ljóð og myndir tvørtur um túsundtals míl.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Hóast brøður okkara eru spjaddir um allan heimin,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
vit loksins kunnu savnast saman.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
Í kvøld er náttin,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
teir Gull-Ódeyðiligu skulu møtast.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
Eg eri ikki farin upp til teir tólv enn.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Kanska skuldi eg ikki verið við.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
Tað er bara ein spurningur um tíð.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
Nei la, nei la.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
Tað er als ikki hóskandi.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
Eg dugi ikki at gera tað, veruliga.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Hví situr tú so har uppi?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Tig!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Hevði tað dripið teg at sæð harra tín trívast?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
Ein sauna!

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
Shh!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Brøður og systrar, eg bjóði tykkum eyðmjúkt vælkomnum aftur til tykkara støð.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Heilsan, beiggi Wuliang!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Loyv mær at innleiða ein nýggjan lim.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
Beiggi Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
Hann hevur uppfylt væntanirnar hjá meistaranum.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
og væleydnað røkt

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
Andaperlan endurfødd.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Vís tína virðing.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
Guddómsstríðið er fyri framman.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Vit eru her fyri at tosa um fyrireikingina.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Ódeyðiligur Guangcheng].
Chan Sect er tann ortodoksa í Tao,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Ódeyðiligur Guangcheng].
so eru vit ætlaðir at vinna.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
so eru vit ætlaðir at vinna.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Ódeyðiligur Chijing].
Men sum Jie Sect er vaksið skjótt hesi árini,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Ódeyðiligur Chijing].
vit mugu vera á varðhaldi.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Ódeyðiligur Ju Liu Sól].

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Ódeyðiligur Ju Liu Sól].
Jie sekt,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Ódeyðiligur Ju Liu Sól].
er har loðn og hornað djór savnast .

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
er har loðn og hornað djór savnast .

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
og verur, sum eru føddar av slími og eggum.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Hetta stríðið snýr seg um yvirlivilsi hjá okkara sekt.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Ódeyðiligur Huanglong].
Vit mugu vera varin.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Ódeyðiligur Huanglong].
Vit mugu vera varin.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Ódeyðiligur Huanglong].
At styrkja okkara vald

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Ódeyðiligur Huanglong].
er lykilin.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Ódeyðiligur Huanglong].
er lykilin.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
Júst,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
Tí byrjaði eg tíðliga at fyrireika meg.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
Ódeyðiligheitstablettir,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
tilsamans níggju túsund,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
kundi verið útlutað eftir verðuleika.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
Hetta fer heilt sikkurt at økja um okkara styrki.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Ódeyðiligur Daoheng].
Hvussu eru tað so nógv?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Ódeyðiligur Daoheng].
Hvussu eru tað so nógv?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
Í hundrað ár,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
okkara meistari hevur ótroyttiliga raffinerað tablettir við at brúka Tianyuan-grýtuna,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
arbeiða dag og nátt,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
fyri kostnaðin av síni egnu dyrking.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Ódeyðiligur Lingbao].
Bróðir Wuliang hevur vígt seg til at byggja okkara sekt,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
hansara íkast eru at rósa.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Ja, ja.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Ódeyðiligur Cihang].
Umframt Jie-sektina,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Ódeyðiligur Cihang].
Umframt Jie-sektina,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Ódeyðiligur Cihang].
eru aðrar óndar kreftir, sum ætla okkum?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Ódeyðiligur Cihang].
eru aðrar óndar kreftir, sum ætla okkum?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
Cihang meistari,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
so skjótt sum hóttandi illu andar verða funnir,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
Demon Hunters verða beinanvegin sendir út.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
So, flestu villur illu andar eru eingin hóttan.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
Men,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
er eitt undantak.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Ódeyðiligur Yuding].
Á?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Ódeyðiligur Yuding].
Hvør er hatta?

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
Eysturhavsdrekarnir.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Drekar?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Ódeyðiligur Qingxu].
Góvu tey seg ikki fyri langari tíð síðani yvir til Himmalsdómstól?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Vit kunnu ikki hava álit á nøkrum uttan okkara egna slag.

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
Fyri meg,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
teirra yvirgáva er bert ein fasada,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
í dvala eina løtu.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
Drekarnir hava hjálpt til at leggja avgrundarskrímslini undir seg í túsundtals ár.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Hvat er teirra brotsverk?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
Tey hava stóra styrki.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Um teir svíkja okkum í stríðnum,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
øll støðan kundi verið vend.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Men vit kunnu framvegis ikki ráða yvir teimum.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Ódeyðiligur Wenshu].
Okkara umdømi fyri rættvísi og rættvísi er øllum kent.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Ódeyðiligur Wenshu].
Okkara umdømi fyri rættvísi og rættvísi er øllum kent.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Ódeyðiligur Wenshu].
Um vit ókeypis

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Ódeyðiligur Wenshu].
álop á tey yvirgivnu,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Ódeyðiligur Wenshu].
álop á tey yvirgivnu,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Hvussu fer nakar nakrantíð at hava álit á okkum?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Ja.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Vit mugu ikki gera av óvart.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Neyðugt er við nærri umhugsan.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
Men...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
Nóg mikið.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
Málið er komið fram.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
Og tú noyðist ikki at vera bigotiskur.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
OK.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
Tíðin á seksstjørnu raðfestingini er næstan liðug.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Av tí at onnur evni ikki eru,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
lat okkum niðurseta fundin.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
Beiggi,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha og Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
eru lærusveinar hjá mær sjálvum og bróður Puxian.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
Tey hava dyrkað her í nógv ár burtur frá húsum,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
og hava ongantíð enn hitt Nezha,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
yngra beiggja teirra.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Ódeyðiligur Puxian].
Av tí at tíð enn er eftir í seksstjørnu raðfestingini,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Ódeyðiligur Puxian].
hví ikki lata tey

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Ódeyðiligur Puxian].
hví ikki lata tey

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Ódeyðiligur Puxian].
møtast eina løtu?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
Flott hugskot.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
Á nei!

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
Hvat skal eg gera?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
Hvat er galið?

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Hygg at mær...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Verður mítt fyrsta inntrykk...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
vera ringur?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
Sjálvandi ikki!

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
Veruliga?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Hóast slovenskt,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
tú hevur sterkan vilja.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Hóast stutt,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
tú hevur eitt stórt hjarta.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Hóast ljótt,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
tú ert góð innan.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Hóast tú hevur svartar eygnaringar,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
ein grindanøs,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
og ein vantandi tann,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
Eg haldi enn

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
tú ert sanniliga ótrúliga flottur.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
Og eg eri vísur í, at beiggjar tínir verða samdir.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Takk fyri rósið.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
Hvat ger tú?

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Far tú at hitta beiggjar mínar fyri meg.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
Í álvara?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Hvussu kann eg gera hatta fyri teg?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Nei, Nesja.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Neza!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
Drongurin er eitt sindur smæðin.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Neza!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
Bróður!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
græt tú?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
Hetta minti meg um mínar báðar beiggjar.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Hevur tú beiggjar eisini?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Mmm hmm.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
Tað plagdi eg.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Tú ert so heppin

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
at hava tveir so frálíkar beiggjar.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
Hvat tosaði tú um júst nú?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
Tey søgdu

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
tey eru kedd av ikki at hava kannað teg øll hesi árini.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
Teir spurdu

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
hvussu tað hevur verið heima,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
um foreldur tíni eru væl fyri,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
hvørji áhugamál tú hevur,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
og hvørjir vinir tínir eru.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
Teir søgdu eisini

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
hvørjar trupulleikar tú kanska hevur í framtíðini, mást tú siga teimum frá.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
Og minst til, at tú hevur tveir beiggjar

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
sum altíð, altíð vil hjálpa og verja teg.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
Hví ert tú...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
Onki.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
Tað eru bara eygu í mínum sandi.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Ert tú vísur í, at tað ikki er øvugt?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Eg havi longu sagt, at tað er einki.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
OK. Tú ert stjórin her.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Eg tosi ikki við teg.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
Fínt fínt,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
Eg gevist at flenna.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Kodað av Pahe.in
https://pahe.blekk

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
Ert tú enn óður?

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Neza?

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Neza!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Eg havi verið harðligur og óskipaður síðan eg var ungur,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
at fáa foreldrini at stúra allan dagin.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
Pápi tín,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
hóast hann rændi á Chentang-passið,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Eg veit, at hann bara vágaði alt.

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
fyri tína skuld.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
Og í dag,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
beiggjar mínir vóru so góðir við meg.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
Okkara familjur hava ofrað so nógv fyri okkum.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
Tú ert eitt skrímsl,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
og eg eri ein illu andi.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Vit eru bæði byrðar fyri okkara familjur.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
So hvat um vit vóru fødd sum illu andar?

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Ódeyðiligur ella illu andar, eg geri valið.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Tá tú ert frelstur,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
vit mugu vinna okkum pláss millum tey ódeyðiligu

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
so okkara familjur ikki noyðast at stúra longur.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
Ja!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Einans við at gerast ódeyðiligir,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
kunnu vit hava virðing frá øllum.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Avtala!

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Eg fari at blíva ein ódeyðiligur!

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Einans við áræði og ídni kann stór framstig gerast.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[Stig 2: Himmalsferðarfossin].
Einans við áræði og ídni kann stór framstig gerast.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[Stig 2: Himmalsferðarfossin].
Við hesi ferð, dyrka

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[Stig 2: Himmalsferðarfossin].
Við hesi ferð, dyrka

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
hundrað ár afturat mundu enn vera til fánýtis.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
Um at dyrka,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
raðfestingarnar eru lívsmegi, orka og andi.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Um tú følir, at tað er trupult,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
ella tú kennir teg útlúgvaðan,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
tað er tí, at tú ert føddur sum illu andar.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Einans við at geva títt alt

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
fært tú møguleika at broyta tína ætlan?

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
og náa ódeyðiligheit.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
Lív ella deyði, av ongum eri eg bangin,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
at troysta myndugleika er tað, sum eg havi virt.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
Mín lagna er mín, ikki himmalsins ætlan.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Hesin óndi drongurin verður ein gudsóttandi maður!

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
Bravo!

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Bara nakrar fáar linjur, men tó so kraftmiklar,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
sanniliga hugvekjandi.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
Ein flott yrking, sanniliga.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
Hetta er nakað, tit øll skulu læra av.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
Veruliga?

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
Er tað so gott?

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Eg havi bara funnið uppá tað.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
Tað er gott.

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Hvørt orð telur,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
og tað er hugvekjandi.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
Ein yrking sum hendan

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
vísir tína ambitión, ungur maður.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
Ein sonn ung hetja

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
við bjartari framtíð fyri framman!

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
Á, kom nú. Tað er bara í lagi.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
Faktiskt hevur tað enn nakrar smáar feilir.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Meira sum nógvir feilir.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
Lat meg spyrja teg,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
hvat er við hasum myrku eygnaringunum?

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Tað er eyðsæð, at tú ert uppi seint alla tíðina.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
Títt lív er ódisciplinerað,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
tín kostur ósunnur,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
og tú kanst ikki eisini stýra grundleggjandi sjálvstýri.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Hvussu kanst tú droyma um at gerast ein ódeyðiligur?

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
Eg eri føddur við myrkum eygnaringum.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
Útsjóndin endurspegla hjartað, veitst tú ikki?

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Hygg at tær sjálvum í speglinum.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Láturligur, fyrilitsleysur og sløvur.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Vart tú mín lærusveinur, hevði eg fingið teg at bygt tín menniskjaliga form uppaftur.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Kann tað byggjast uppaftur?

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Tá er vón fyri mínum útsjónd, ha?

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Vinarliga lær meg.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Eg visti, at tú komst fyri at finna tær ein meistara.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Lurta, barn,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Eg síggi, at tú hevur stórar ambitiónir,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
so skal eg taka teg til mín lærusvein.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
Óført!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Meistarin!

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
Kom,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
venja saman við beiggjunum.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Trena til hvat?

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
Ódeyðiligheit, sjálvandi.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
Eg havi ikki brúk fyri, at tú lærir meg hatta.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Lær meg at vera penari.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
Láturligt!

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Tú setur útsjónd fram um dyrking?

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Fá tínar raðfestingar beint.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Kennir tú meg ella ikki?

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
Vit eru ikki meistari og lærusveinur longur.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Tú hevur uppiborið at hava pandaeygu fyri lívið.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
Hatta er ov nógv.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Eg ætlaði at fara lætt við tær!

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
Hvat er hetta?

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Avbjóðar tú meg?

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Tríggjar tablettir skulu vera nóg mikið.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
Barn,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
far aftur haðani tú komst.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Um tú altíð órógvar okkara flokk,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
hetta kann enda illa fyri teg.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Orsaka.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
Tú ert eingin dystur fyri meg.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Hugtakandi, barn.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
Eg undirmetti teg.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Royn hetta!

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Ja, lær tann óvitandi drongurin eina læru.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Meistari fer heilt sikkurt at vinna!

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
So skjótt!

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
Sást tú tað?

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
Vit hava onga illgruna okkara millum.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Tú mást heldur fara.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
Eg kann ikki tapa.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Tú kanst ikki so mikið sum nerta við meg.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Lat minni berjast.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Smartt stig!

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Halt honum fast, ger ferðina til fánýtis.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
At lata av hondum?

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Bíða, tú ert...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
Endiliga funnið útav tí?

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
Tað er ikki tí, at eg eri raskur,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Eg umskapi meg bara til elstreymar,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
ferðast beinanvegin til eitthvørt stað.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
Í vatni,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Eg eri ósigrandi!

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Hugtakandi kryo kraft.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Ver róligur.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Far ov hart og kroppurin fer at ganga saman!

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
Ísur leiðir ikki ravmagn.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Latið okkum síggja, hvat tú annars hevur fingið.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Vøtn og sjógvur.
Skýggj og himmal.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
Við hesum guddómliga talismaninum í hondini.
Vindurin skal hækka og regn skal falla.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Skjótt og upplyft!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
Faðir!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
Forbannað.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
Regnkallingarspell.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Enda hetta nú!

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
Ov seint.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Tú ert dømdur.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Meistarin!

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Meistari, hevur tú tað gott?

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Eg ætlaði ikki at taka lívið av tær.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Tú noyddist ikki at ofra ein arm.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Allir lærusveinar, lurtið.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Far við illu andunum aftur til slottið.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
Ja!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
Steðga!

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Legg tey niður.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
Tit øll, leggið tey niður!

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Kann eg spyrja, um tú ert limur í Chan Sect?

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
Tað er rætt.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
Áh.

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
Hetta eru allir ódeyðiligir úr Yu Xu Palace.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Tú mást ikki vera vanvirðiligur.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Inn í Yu Xu slottið

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
og at fáa læruna um rættvísa leiðina .

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
kann ikki vera nakað ringt.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
Tit øll, sleppið vápnunum!

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
Faðir!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Sjaobao?

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
Hví ert tú afturkomin?

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
standa niður!

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Sjaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Ótrúligur!

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Hvussu torir tú at særa okkara Sektlimir?

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
Nei!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
Faðir!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Neza,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
frysta ánna nú!

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Tú sleppur ikki undan!

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
Faðir!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Fara!

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Far nú!

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
Renna!

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
Pápi...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
Tað er eingin rýming.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Far til viks.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
Hann roynir bara at bjarga pápa sínum.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Tú noyddist ikki at vera so ógvusligur.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Pánax nótoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
kattafrø,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
borneol,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
drekablóð.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
Ein kurv afturat.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
Safflora,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
Eingilka,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
pseudo-ginseng pulvur,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
sappanviður,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
eiturnøt.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
Harri mín,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
vit hava nú alt á listanum,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
saman við hundrað eyka kurvum við sjóvørum.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
Vit eru tó farin at ganga út av mati í býnum.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Meistari Shen, eina løtu, takk.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Vit hava gjørt eina máltíð.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Vilt tú heiðra okkum við tíni nærveru?

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
Tú...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
Takkað verið vælvild Lord Li,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Eg eri tikin inn sum tænari.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Hann kann vera ein illu andi,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
men hann hevur gott hjarta.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
So leingi hann uppførir seg,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
tað er eingin orsøk til, at hann ikki kann hava eina framtíð.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Eg undrist á, um rættirnir hóska til tín dám.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
Ikki...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
Ikki ringt.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Hav so nøkur afturat.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Royn hetta rúsdrekka eisini.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Eg segði upp fyri langari tíð síðani.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
Dyrkarar mugu kúga... kúga ynski.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
Sum orðatakið sigur, so

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
ein skal skera av eggjanunum til at fullkomna andan.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
Eitt annað orðatak sigur,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
ein skal venja vælvild fyri at polera dygd.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
At tosa hjálpir ikki.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Eg eri longu re... komin til tað punktið, har eg ikki kann koma aftur.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Tú kanst ikki goyma teg í allar ævir.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
Sannleikin kemur fram einaferð.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Um tú heldur fram at gera

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
feilur við at skaða onnur,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
sjálvt um tú kanst svika øll,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
tú sleppur ikki at lumpa teg sjálvan.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
Og tú sleppur ikki at fremja tína dyrking,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
kjarnin í hvørjum

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
er at gera góðar gerningar og ganga rætta vegin.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
Nóg mikið!

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Hvat fyri tvætl!

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Tú veitst einki

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
um dyrking.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
Harri!

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Onkur er her at síggja meistaran Shen.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
Beiggi

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
Hvør gjørdi hetta við teg?

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Sum taoistar.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
Teir lupu á okkum.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
Pápi...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
hevði annan armin

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
skorin av.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
Hvør gjørdi tað?

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
Hann eitur...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Ne...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Zha.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Tillukku við at standa 2. stig.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Vinarliga boða bróður Wuliang frá.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Meistari er í avbyrging raffinerar tablettir

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
og er ikki komin fram enn.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
Áðrenn stig 3,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
hví hvílir tú ikki nakrar dagar?

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Vit hava bara tveir dagar eftir.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
Eingin tørvur.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Eg eri heilt í lagi.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
Latið okkum halda fram við royndini.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
Ja,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
sum tú vilt.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
Endaliga royndin

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
er illu andin drotningin av skallafjallinum,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Sji Ji.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Onkur biður um bráðfeingis fund við meistaran Taiyi.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
Ha?

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Vinarliga hjálp okkum!

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
Tað er Chentang-passið.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
Okkurt hendi!

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
Pápi.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
Mamma.

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
Pápi.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
Mamma.

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
Pápi?

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
Mamma?

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
Pápi!

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
Mamma!

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
Roynið.

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
Latið okkum halda fram at leita.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Halt áfram at leita.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Eg fekk eina bráðfeingis fráboðan, so skjótt eg endaði mína avbyrging.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Hvør kundi havt framt eitt so ræðuligt brotsverk?

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
Meistari,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
Shieldoarnir søgdu

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
teir vórðu raktir av ógvusligari megi.

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
og mist vitið.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Tá tey vaknaðu,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
fólk av Chentang Pass vóru longu slaktað.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
Vit hava ikki fingið eliksirin enn.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
Hví skuldu tey gjørt hatta?

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
Beiggi,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
nakra ábending?

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Nei, nei.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
Eg hugsaði bara,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
hvaðani kom alt hetta lava?

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
Neyvt.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
Tað eru eingi gosfjøll í fleiri hundrað míl rundan um.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
Hetta er sanniliga undarligt.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
Øll, komið skjótt!

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Hvør illin er hetta?

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
Hetta var...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
eftir drekaklógv.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Ógjørligt!

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
Drekarnir eru allir í Eystursjónum,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
varðveita Kúganinnsiglið.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
Ikki ein einasta kundi verið farin.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
Meistari,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
um eg minnist rætt,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Drotning Ao Run av Vesturhavi .

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
hevur serligan førleika

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
kallað Himmalin...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Himmalklívandi klógv.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Sigur tú, at hon brúkti Himmalklovandi Klógvina

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
at fara yvir inn í Chentang-passið?

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
Tað forklarar lavan.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Tað skal hava verið flutt úr reinsiverkinum.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Men hon er eygleidd av Drekakongi Eysturhavinum.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Tað ber ikki til hjá henni at fara yvirum.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Tá er bara ein møguleiki eftir.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
Tað, sum eg stúrdi mest fyri

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
er hent.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
Eysturhavskongurin hevur svikið okkum?

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
Hetta er ein ov álvarslig ákæra.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Kunnu vit hava skeivt?

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
Nr.

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
Tað eru tey!

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
Hvat ger tú?

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Ver ikki ørkymlaður.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Skalt tú til Drekapalassið?

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
Hatta er ættin hjá Skallafjallinum.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
Drekarnir slátraðu ósekar sivilfólk,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
at fremja hetta ófyrigeviliga ræðuleika.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
Ikki neyðugt at ráðføra seg við med Gull Ódeyðiligar.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Eg striki fyrst og greiði frá seinni.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Krana,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
aftur til slottið við mær.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Kalla allar Demonveiðimenninar.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Rógvari.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
Beiggi,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
Foreldur Nezha vórðu dripin av illum andum.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Vit kunnu ikki lata nakað henda við barninum.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Tak Deero og far eftir honum nú.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
Ja.

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Eg veit, at tú ert hjartasukin beint nú.

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
men kanst tú vinarliga

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
róliga eina løtu?

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
Kanst tú

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
taka meg til Drekapalassið fyrst?

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
Eg skal møta pápa mínum og harra mínum.

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
fyri at koma til botns í hesum.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Fer hatta at fáa foreldur míni aftur?

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[Stig 3: Skalafjall].

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Spegl spegl á vegginum,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
hvør er tann rættvísasti innan fyri tíggju míl og meira?

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
Tað er tú, frú mín.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Frú Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Frú Shi Ji]
Og hvør er tann rættvísasti innan fyri hundrað míl?

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Frú Shi Ji]
Og hvør er tann rættvísasti innan fyri hundrað míl?

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
Tað er tú, frú mín.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
Hvat við túsund mílum?

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
Tað er tú.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
Og tíggju túsund míl?

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
Tað er tú.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
Og í øllum heiminum?

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
Enn tú.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Heldur tú, at eg eri býttur?

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Løgið betur, í øllum førum.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Nei, nei.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Eg royndi bara ikki at ørkymla teg.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
Veitst tú hvat?

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
At siga sannleikan ger meg ikki ørkymlaðan.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
Í álvara?

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Eg, Lady Shi Ji, eri av sonnum ein ørkymlandi vakurleiki,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
men eg veit, at tað altíð er onkur betri.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Far víðari og spyr so.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Er eg tann rættvísasti av teimum øllum?

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
Nr.

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Rættvíst nokk.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Er eg tann rættvísti innan fyri tíggju túsund míl?

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
Nr.

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
Hvat við túsund mílum?

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
Nei.

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
Hundrað míl?

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
Nr.

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Tíggju míl?

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
Nei.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Er eg enntá tann rættvísti á hesum fjallinum?

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
Nei.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Skrúva teg!

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
Tað er eingin onnur kvennkyn í hesum fjallinum.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Eg eri eisini kvinna.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Tú lovaði, at tú ikki fórt at blíva illur.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
Ert tú penari enn eg?

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
Hjálp!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Hvussu í allari víðu verð?!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Demon, vís teg sjálvan!

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Hvønn kallar tú illu anda?

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Tað er frú Shi Ji.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Forbannað barn.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Hava vit yvirhøvur hitst?

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
Hvat í allari víðu verð gert tú?

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Tú verður avdúkaður.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
Lat meg.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Halt teg burtur frá tí.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Heldur tú, at tú kanst vinna á mær?

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
Alt fjallið er mín kroppur.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Tú sært, at tú ikki kanst oyðileggja meg.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Um tú brúkar meira kraft,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
kroppurin hjá tær fer at ganga saman!

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
Eg segði

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
halt teg burtur frá tí!

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
Tað er longu byrjað!

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
Lortur!

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Eg eri so skrúvaður.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Lukkutíð er nøkur eftir.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Eg skal liva fyri at berjast ein annan dag.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Forbannað barn.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Bara tú bíðar.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Níggju-Dreka Eldfella!

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
Eingin rýming!

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Áh mín!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Fyrilitsleyst barn.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
Kroppurin hjá tær er næstan farin.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Roynir tú at drepa teg sjálvan?

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
Var hatta eldur fyrr?

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
Er Nezha ikki

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
ein frostmage?

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Hvør... hvør segði hatta?

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Frost, eldur, eg lærdi tað alt.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
Hansara kreftir eru...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
ein samanseting av ísi og eldi.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Ber tað til?

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
Andaperlan er gift við ómakaleysum talentum.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Kann ikki meta um hann eftir vanligum mátistokki.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Hvør av okkum er lærarin?

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Heldur tú, at tú veitst betur enn eg?

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
Eg hevði ikki torað.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
Men tó

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Eg føldi eina sterka nærveru.

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
av demoniskari orku fyrr

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
Um tað...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Shi Ji skal hava givið tað út.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Hvat sigur tú, fitta?

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
Eg gjørdi ikki...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
Var tað tú? Var tað tú? Var tað tú?

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Sig tað!

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
Tað var eg, tað var eg!

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Lat vera við at rista!

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
Eg eri um at kasta upp!

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
Síggja? Eg segði tær tað.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Neza,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
tú hevur staðið trý stig.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
Í dag,

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Eg skal persónliga kasta

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
Himmalsferðarspell fyri teg.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Eg fór ígjøgnum alt hetta fyri langari langari tíð síðani.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Eg var helst ov fjálturstungin.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
Himmalsferðarstavið er longri enn eg minnist.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
Framyvir,

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
tú ert ein Ódeyðiligur í Chan-sektini.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
Hetta, Yu Xu Skattahvelv

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
húsar alskyns sjáldsomum galdralutum.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Elixir Endurnýggjan.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Tú kanst bara velja eina.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
Tørvar tær ikki meira tíð at taka støðu til?

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Elixir Endurnýggjan.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Yu Xu slottið hevur sent boð

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
at kunna teir tólv um, hvat drekarnir gjørdu.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Men orsakað av stóru fjarstøðuni,

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Tianyuan-grýta]
beiggjar og systrar mínar kunnu ikki koma higar fyrr.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Tianyuan-grýta]
beiggjar og systrar mínar kunnu ikki koma higar fyrr.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Tianyuan-grýta]
Hesaferð,

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Tianyuan-grýta]
Eg fari sjálvur at standa á odda fyri veiðuni

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Tianyuan-grýta]
á drekanum.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Tianyuan-grýta]
á drekanum.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Neza,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Vilt tú berjast við síðuna av mær?

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
Lat meg fara aftur til Chentang-passið fyrst.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Tá fara vit at hevna okkum á Drekakongin.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
OK.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
Við tínum óvanligu stríðsførleikum,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
tú hevði verið ein stór hjálp til at oyðilagt Drekapalassið.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Eg havi goldið aftur

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
alt, sum eg skyldaði tær.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
Bíða.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Bíða til kroppurin er komin aftur.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
Latið okkum fara til Drekapalassið saman, okay?

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Tú veitst væl, hvat eg fari at gera.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
At tú ert har, ger tað bara truplari.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
Næstu ferð vit hittast,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
tað verður sum fíggindar, ikki vinir.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
Ugh...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
Karma er tað.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Nei, tú kanst ikki fara!

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
Sál tín fer at spreiða seg, áðrenn tú kemur til Drekapalassið.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Níggju-Dreka Eldfella!

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Royg teg, vilt tú?

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Fer nú

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
fer ikki at broyta nakað.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
Lat meg vera.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
Eg lovaði Nezha, at eg skuldi bjarga tær sama hvat.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Pah! Pah!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Køvandi!

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Leivd av Drekapalassinum].

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
Hvør er har?

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Eg eri ódeyðiligur Wuliang úr Chan-sektini.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
viðgongur tú tína skuld?

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
So,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
tú hevur funnið útav tí?

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
Er

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ao Bing enn á lívi?

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Eg taki ímóti hvørjari revsing tú gevur,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
men vinarliga spara son mín.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Møsn!

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
Himmalsdómstólurin gav ætt tíni boð um at kúga sjóskrímslini.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
Í staðin samstarvaði tú við tey.

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
og slaktaði Chentang-passið.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Chentang-passið?

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
Drekarnir hava framt eitt ófyrigeviligt brotsverk.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
Í dag,

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
rættur skal tænast.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
Um jørðina og himmalin av ljósi.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Slepp valdinum leysum við óendaligum krafti.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Lat Tianyuan rísa, stand høgt.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Rík yvir teimum øllum.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Opna grýtuna!

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
Vísið tykkum fram!

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Hvat hevur tú gjørt við Chentang-passið?

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Segði stóribeiggi ikki við okkum

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
at fylgja boðum Shen meistara?

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Shen Gongbao?!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
Legði tú til merkis, hvat hendir omanfyri okkum?

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Kanska skuldi tú fokuserað á nútíðina.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
Kongur mín,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
vit kunnu ikki sita her og bíða við at doyggja!

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Um eg fari í bardaga,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
kúgandi innsiglið fer...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Lat okkum hatta.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
Við at leggja allar okkara vald saman,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
vit kunnu halda tað nóg leingi.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
Fínur.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
Eg havi fingið nokk!

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Tú ørkymlaði illu andin!

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
Hetta er ein møguleiki fyri hevnd, sum kemur einaferð um ártúsund.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Brót út úr reinsiverkinum!

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Oyðilegg Drekapalassið!

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Sálarblað!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Gamli býttligur!

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Smakka mítt svørð!

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
At sleppa demoniskari orku soleiðis...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
ert tú ikki bangin fyri at avdúka tín samleika?

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
Eg segði tær,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
um tú tordi at skaða Chentang-passið,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Eg vildi sligið slottið hjá tær í STYKKAR!

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Sig mær!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Er Ao Bing deyður?

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Rørsla! Út av mær!

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Rísa!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Hevur tú eitt deyðaynski?

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
Latið okkum síggja, hvussu leingi kroppurin kann taka tað.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
Eg leggi einki í, um eg livi ella doyggi.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
So leingi tú ert deyður!

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Nú er tíðin komin!

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Hygg, hvat tú hevur gjørt!

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
Er oyðilegging fyri øll veruliga tað, tú ynskir?

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
Keturnar.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Sjálvt Eysturhavsdrekakongurin kann ikki svara tínum valdi.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Eg hevði hóast alt rætt.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
Tú ert júst tað, sum Chan Sect hevur brúk fyri.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
Foreldur tíni brúktu sítt lív uppá at berjast móti tí ónda.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
Framyvir,

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
tú mást halda teirra arv víðari.

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
og beina fyri øllum illu andunum.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
Lat meg hevna títt tap

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
við at gera hesar óndu drekarnar til tablettir.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Fylg mær!

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Ja, meistari!

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Neza!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Neza!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Neza!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Neza!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Neza!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
Pápi!

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Neza!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
Mamma!

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Neza!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Neza!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Sonur, hevur tú tað gott?

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
Kroppurin hjá tær...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
Eg... eg...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
Tey vita longu

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
um teg og Ao Bing.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
Eg... eg...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
Eg helt...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Eg hevði ongantíð sæð teg aftur.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Meistari er enn við at kasta spell.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Vit mugu keypa so nógva tíð sum vit kunnu.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Neza,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
tað var ikki pápi mín, sum slaktaði Chentang Pass.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
Tann veruligi sekur

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
er hann, Ódeyðiligi Wuliang!

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Skjøldrar!

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Drekar?

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
Beiggi,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
tað er ein tíð síðan.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
Hví ert tú her?

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Shen Gongbao,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
tú samstarvar við drekarnar.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
Hvat ætlar tú?

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Eg skuldi spurt... spurt teg.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Tú hertók pápa mín.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
Hvat ætlar tú?

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Hvør segði, at eg fangaði pápa tín?

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
Bara tú veitst støðuna hjá mínari familju.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Um tú ikki gav boðini,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
hví skuldu Nezha og Demon Hunters veiða pápa mín niður?

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
Og pílsárið hjá lítla beiggja mínum...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Hann var týðiliga

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
skotið av lærusveinum tínum, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Har er talentið, sum eg sjálvur rekruteraði.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Einki rennur framvið tær.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
Havi gjørt títt skitna arbeiði í áravís

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Eg kann heilt sikkurt gita tykkara endamál her

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
at seta upp sýning í Chentang-passinum.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Tú roynir at ramma... ramma drekarnar, ikki so?

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Er hetta soleiðis, tú lønir mær, beiggja tínum og vegleiðara?

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Tú hevur altíð brúkt... brúkt meg til tín fyrimun.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
Millum teg og meg,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
har er bara vreiði, ikki takksemi.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Kann eg hava tín áhuga í eini avtalu,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Meistari Ódeyðiligur?

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
Sum umsjónarmaður á Yu Xu-palassinum,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
tú mást kenna spell fyri at bróta Sjóstabiliserandi Keturnar.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
Eg geri.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
Hvat so?

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
Tú... fert tú at gera uppreistur?

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
Fyri túsund árum síðani stríddust vit fýra í himmalríkinum saman.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Hvør hevur tá svikið okkum og

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
kasta okkum í reinsiverkið?

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Nú fer Wuliang eftir Ao Guang,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
og tað er júst tað, vit ynskja.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Eg havi leingi hoyrt, at Ódeyðiligur Wuliang rekrutterar talentir uttan forstáilsi.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Eg trúgvi, at tú veitst væl, hvat vit kunnu gera.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Um tú kanst loysa okkum úr reinsiverkinum

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
og hjálpa okkum at náa ódeyðiligheit,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
vit eru fús at bjóða okkara eyðmjúku tænastu.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
Umframt loyndarmálið við Andaperluni og Demon Orb.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
Andaperlan og Demon Orb?

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Syndarligur!

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Hvar... hvar er ryggurin hjá tær? Tín vilji at berjast aftur?

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Vit vóru ung og óvitandi!

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
Túsund ára fongsul

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
hevur lært okkum um reglurnar

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
og stjórnarleiðararnir.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Snildur.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Men tú ert so óforútsigulig.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Hvussu kann eg hava álit á tær?

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
Um tú ikki letur meg seta á teg...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Vit eru fús.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
Teir tríggir drekarnir játtaðu við vilja

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
at lata Wuliang leggja banning á teir.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
Um tey tordu at vera ólýðin í framtíðini,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Wuliang kundi taka lívið av teimum nær sum helst.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
Við banningini uppá pláss helt Wuliang lyfti sítt,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
at loysa tey frá Havstabiliserandi Ketunum.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Hvørja ferð ein máttmikil kraft verður funnin,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Wuliang skipar fyri drápum,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
rammar tað valdið,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
og sendir hermenn at taka teir.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Shen Gongbao fer at vátta, at

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
hann hevur røkt nógvar slíkar uppgávur fyri Wuliang .

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
í staðin fyri møguleika at melda seg til Chan Sect.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
Hesaferð oyðilegði Wuliang Chentang-passið

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
og rammaðu drekarnar í Eystursjónum.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
Sum ørindini vildu hava tað,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
hann endaði við at rekruttera teir tríggjar drekakongarnar.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
Og frá teimum,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
hann lærdi loyndarmálið um Demon Orb og Andaperluna.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
Eftir tað,

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
teir lótu tilætlað tveir óvitandi yvirlivandi eftir seg.

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
at siga Yu Xu Palace frá, hvat hendi.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
At síggja onga vón um at bróta ígjøgnum,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Shen Gongbao kom við eini ætlan.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
Hann fekk Yaksha at steinseta okkum,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
goyma okkum síðani í kloakkirnar.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Síðani bíðaði Yaksha eftir røttu tíðini at lívga okkum.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
Og tú?

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
Familjur mínar eru farnar.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
Eg havi einki eftir at halda fast um.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
Yviri har!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
Demonarnir fangaðir av Demon Hunters

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
eru ikki, sum uttanfyristandandi halda,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
verða umvæld í Yu Xu-palassinum.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
Í staðin verða teir kastaðir í Tianyuan-grýtuna av Wuliang,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
raffinerað til tablettir av ódeyðiligheit

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
at styrkja valdið hjá Chan-sektini.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
Beiggi,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
hvussu kundi tú fremja slíkar ræðuleikar?

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
Hvussu...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Hvussu fert tú at møta okkara harra?

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
eftir at hava svikið læruna vit fingu?

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Nú tú veitst, hvat Wuliang gjørdi,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
tú skalt steðga á, áðrenn tað er ov seint.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Tak hann aftur til slottið .

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
to face punishment from the Supreme Lord.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
Demonveiðararnir vóru persónliga útbúnir av meistaranum Wuliang.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Heldur tú, at nøkur fá orð vilja venda okkum ímóti honum?

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
So,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
I was wrong about the dragons.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
Lat tey fara!

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Lat meg hjálpa.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Tú sveik okkum?

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
Tað lærdu vit av tær, stóribeiggi.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
Back then, in order to protect our kind,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
Eg hevði einki annað val!

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
Well, in order to protect myself now,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Heldur ikki eg.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
Kongur mín, bíða eftir okkum!

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Lat okkum ikki liggja eftir!

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
My King, take us with you!

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
Kongur mín! Kongur mín!

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
Tit eru øll blivin útseld!

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Drekakongur í Suðurhavinum.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Drekakongur í Norðurhøvum.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Drottning í Vesturhavinum.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Run, Ao Shun].

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
Systkinabarn,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
tað er spælitíð saman við øðrum abba tínum.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Tak mítt spjót!

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Tak mína øks!

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Tak mítt hjól!

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Tak mítt hjól ferðir hundrað!

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
Tvey hundrað!

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Trý hundrað!

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Nóg mikið, ha?

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
Aldri í lívinum!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Tað vóru ikki so nógvar.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
Kroppurin hjá tær er enn óstøðugur.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Ikki troytta teg sjálvan.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
Fyri míni mistøk,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Eg vildi givið mítt lív fyri at loysa drekarnar.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Ungur og illgrunasamur.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
Lat meg hava tað stuttligt saman við tær, lítli.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Mobbing av børnum,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
skammarleysur og óreinur!

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
Hey!

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Hvussu torir tú at sláa beiggja harra tíns!

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Mobba ein abba,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
eta ein knø!

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
Hetta fer ikki at ganga.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Tað er ruðuleiki.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Latið okkum so gera tað óruddiligari.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
Hvat við onkrum dampi?

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
Vísur.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Tak tey niður!

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Ansa eftir sníkjandi álopum.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Har ert tú.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Varin, tað eri eg!

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
Bróður?

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Orsaka, orsaka.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Neza!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
Áh!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Kemur óvart á!

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
Ha ha!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Umskapanarstav?

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
Ert tú sinnissjúkur?

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Tú kanst ikki lumpa meg.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
Ha?

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Hvør av tykkum...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
Koda.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Hon selur skeljar við sjóvarstrondina.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Hvat?

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
Tú veitst ikki kodu.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Svikari!

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
So tú ert veruliga ein svikari!

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Ótrúligt!

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Tænir tær rætt.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
Ha?

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
Koda.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Eh... hann selur klokkur í stóra brunninum?

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Skeift!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Tað er "hon selur skeljar við sjóvarstrondina

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
og skeljarnar, sum hon selur, lukta allar heilt sikkurt”.

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Eg eri tann rætti!

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Hvussu ber tað til, at eg ikki kenni hesa kodu?

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Vit hava bara funnið uppá tað!

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Kanst tú ikki gera tað lættari?

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
Tað er ov ringt!

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
Tú idiotur!

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Far burtur!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Svikari!

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Eg eri tann veruligi Ao Shun!

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
Lortur! Tú kennir ikki kodu!

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
Tað gera tit heldur ikki!

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
Tað er satt.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Merkir tað, at eg eisini eri ein svikari?

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
Mín góðska.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Tai Chi rennur í samljóði guddómligt.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Fimm elementir liggja fullkomiliga í rættlag.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
Sannur eldur av Samadhi kveikir gullið.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
Ein fullkomin tablett, hennara kraft at spretta.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Skjótt og upplyft!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
Hví ert tú so bangin?

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Vit plagdu at baða okkum í lava, sum um tað ikki var nakað.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Heitur! Heitur!

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
Á nei!

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
Tað er tann sanni eldurin í Samadhi.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
Hvat hyggur tú at?

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Um nakar skal eta hetta, so eri tað eg!

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Lekkur.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Slepp pápa mínum!

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Ja!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Frysting!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
Hvat fyri ein andaperla!

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Perfekt passandi til Demon Orb.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Áo Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Ja!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Frysting!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
Áh!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
Hjarta-gjøgnumgangandi banningin.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Av tí at eg longu kendi tín sanna samleika,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
hvussu kundi eg ikki hava eina backup ætlan?

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
Ógjørligt.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
Handan banningin er rættiliga fløkt.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Nær kastaði tú tað?

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
Á...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
Tí tók Himmalferðarspell so langa tíð.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Tú rendi teg í okkurt.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Tú gamli fartur!

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Sjálvt Demon Orb

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
verður ikki skjótt førur fyri at bróta Hjarta-gjøgnumgangandi Banningina.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
Túsund píkar hava gjøgnum nervar og æðrar tínar.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Ein og hvør rørsla tú roynir

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
fer bara at hava við sær, at kroppurin

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
at verða slitin sundur.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
Ikki undarligt, at eg ikki føldi nakra livandi aura.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Tú vart steinrunnin.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Men tú ert her á lívi aftur nú

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
skaðar bara Nezha.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
Andaperlan

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
og Demon Orb .

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
eru dýrabarar dýrgripir.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Eg vildi fegin fara væl við tær,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
men nú skalt tú bara virka sum tablettir.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Áo Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
Faðir!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
Tú...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
tú livir enn!

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ung!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
Tað er Hjarta-gjøgnumgangandi Banningin, sum Wuliang hevur kastað.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
Og hann var tann, sum slaktaði Chentang Pass, og rammaði drekarnar.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
Pápi,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Nezha varð svikin.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Ikki kenna hann.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Hvat tú skalt gera, ger tað móti mær.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
Lat foreldur míni sleppa undan hesum.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
At drepa teg broytir einki.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Vit eru øll dømd at doyggja her.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Um nakar enn heldur illgruna,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
ver mín gestur.

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
Beiggi,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
Chan-sektin hevur eitt edrúligt umdømi.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Hvussu kundi tú fremja eitt so ræðuligt brot?

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Ger ikki fleiri feilir!

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
Hví fert tú ikki aftur og játtar fyri Meistaranum?

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Eg skal biðja um miskunn tínar vegnar.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
Tú...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Óskiljandi býttligur!

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Um plássið hjá teimum ódeyðiligu í heiminum varð tryggjað,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
ella um tit ótakksamir slakarar vóru helvtin sum

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
dugnaligir sum illu andarnir,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Eg hevði ikki spilt so nógva tíð og orku!

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Sjálvt um tað førir til mín egna dóm

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
og ófrættakensla,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
Eg gjørdi tað fyri æviga yvirvágina hjá Chan Sect.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
Mín samvitska...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
samvitska...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
samvitska...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
Mín samvitska er rein.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
Ein annar er gjørdur.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Eg fái als ikki etið meira.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Tú skuldi roynt nøkur.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
Takk fyri.

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Tá mínar finur eru lidnar, skalt tú royna nakrar eisini.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
Klógvarnar eru klárar eisini.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Vit skulu skifta og deila.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
Hvat hendir?

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
Kroppurin hjá mær...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
Hann er vorðin ein tablett!

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Eg eri enn so ung.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
ikki vilja doyggja.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
Nei, slepp mær út.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
Hjálp!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
Ver róligur!

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Miðsavna alla tína orku!

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Halt á so leingi tú kanst.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
Sonur!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
Tín máttur er størri enn mín.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Tú kanst koma ígjøgnum.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Um tú kanst halda út, til Hjarta-gjøgnumgangandi Bannin doyvir,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
tú fært møguleika at sleppa undan.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
Hjarta-gjøgnumgangandi banningin tekur minst seks tímar.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
Eg eri bangin fyri...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Eg klári ikki at halda so leingi.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
Frú mín.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
Mamma!

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Vakna, mamma.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Neja, Neja?

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Neza.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Eg eri her, mamma.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Tú og pápi mugu ikki geva upp.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Ikki stúra fyri okkum.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Royn at

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
halt fokus.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
Eg havi tað gott, mamma.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Eg føli ikki eldin.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Einki drepur teg, barn.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
Um eg havi rætt, so

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
eldur av Demon Orb og sanni eldurin av Samadhi

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
deila sama uppruna.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
So Tianyuan-grýtan kann ikki skaða teg.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
Tað er rætt.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
Mítt mistak.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Ikki órógva.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
Hetta er bara mín avatar.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
Sum illgruni var um, so er Demon Orb

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
er ótømandi.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
Ikki undarligt, at Hægsti Harrin mátti oyðileggja teg við Himmalsins Vreiði.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Neza,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Eg síggi, at tú ert ein góður sonur.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
Hvat við at geva tær ein møguleika at prógva hatta?

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
Gloymskupillurin.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Svølgja tað

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
og eg sleppi foreldrum tínum leysum.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
Hvat sigur tú?

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
Eg kann vera miskunnarleysur,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
men eg haldi altíð míni lyfti.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
Annars eru allar tær elitur av demonunum

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
vildi ikki svorið mær trúfesti.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
So leingi tú svølgir tað,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
Eg svørji við Himmalin,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Eg skal ikki skaða tíni foreldur.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
Hvat ger tú?

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
At brúka lívið hjá foreldrum sínum til at hótta eitt barn?

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
Og tú kallar teg sjálvan ein gud?

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
Tú ert ikki so mikið sum verdur at vera menniskja.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Neza,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
latið okkum vera.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Tú mást liva.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Halt á, til Hjarta-gjøgnumgangandi Bannin er brotin

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
ella beiggjar tínir báðir finna teg.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Heldur tú veruliga, at eg ikki kann drepa Demon Orb?

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
Tað er bara ein spurningur um tíð.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Tá tú ert deyður,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Eg havi hundrað mátar at oyðileggja hann.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
Eg vildi bara hava ein innihaldsríkan deyða.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
Hví letur tú meg ikki doyggja?

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
Hví vilt tú ikki?

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Um tú bytir títt lív fyri okkara,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
heldur tú, at vit kundu livað í friði?

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Neza.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Nei, mamma.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Tað fer at særa teg.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
Tað er í lagi.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
Hetta er endin.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
Eg vil bara klemma teg eina seinastu ferð.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
Mamma.

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Eg giti, at eg sleppi ikki at síggja teg vaksa upp.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
Framyvir,

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
tú mást ganga tína egnu leið.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Eg... eg eri nyttuleysur.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
So nyttuleyst.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
Eg eri føddur sum illur andar,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
og hava altíð valdað tær pínu.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
Eg vildi so illa,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
fyri at gera teg stoltan.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Hetta er alt mín skyld.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
Tað harmar meg.

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
Mamma.

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
Tað harmar meg.

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Hvønn dag eg var saman við tær,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Eg var so glað.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
Eg var ongantíð ørkymlaður.

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
um tú vart ein ódeyðiligur

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
ella ein illu anda.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
Tað einasta eg veit er

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
tú ert sonur mín.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
Mamma

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
verður altíð

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
kærleiki...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Nezha, verð rólig!

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
Steðga!

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Kroppurin hjá tær verður rivin sundur!

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
Tann Sanni Eldurin í Samadhi hevur kompenserað fyri

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
eldin, sum tørvur var á til kropsviðgerðina.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
Kropsligi formurin hjá Nezha

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
er liðugt nú!

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
Pápi,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
ansa eftir mammu.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Hjálp mær at bróta grýtuna!

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
Á nei!

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
Tey taka orkuna úr Tianyuan-grýtuni upp!

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Róta Hægsta!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Demonveiðarar, eftir mínum boðum,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
mars!

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
Pápi,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
tú skalt spara tína orku til sjálvverju.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Vit hava bakkað aftur

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
í alt ov langa tíð.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Vit hugsaðu um vit góvu alt,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
tá vildi Wuliang lata okkum liva.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Men at enda vilja tey framvegis hava okkum deyð.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
Um tað er tað, tey vilja,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
tá skulu vit berjast móti teimum til deyðis!

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Ja, lat okkum berjast!

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
Bardagi! Bardagi! Bardagi!

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Vit kunnu ikki sleppa teimum út!

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Gevst ikki!

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Hang inni har!

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Ger tað...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
steðgur!

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
Grýtan!

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
Mín grýta!

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Har gongur grundarlagið undir Chan Sect!

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Drep øll hesi skrímslini!

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Álop!

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
Tit ótakksamu svíkjarar.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Dugi ikki at skilja rætt frá skeivum!

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Bryggjandi Drekabylgjur!

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
So teir báðir minions hansara eru eisini skrímsl.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Demonir, ódeyðiligir,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
tað er alt ein partur av tínum snildum!

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Tú vanvirðiliga láglív.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Hvussu torir tú at seta teg ímóti mær!

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Vitni til mínar sonnu kreftir!

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Eg skal geva tær tvey

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
ein seinasta møguleika tí eg virðismeti talent.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
Gevst nú

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
og eg skal geva tær ódeyðiligheit.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Hvør hugsar um ódeyðiligheit?

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Eg eri allur illu andar.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
Hvat so?

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Tú sigur teg vera eitt leiðandi ljós,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
men tað einasta tú gert er at ræða tey veiku,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
og fáa kaos í heimin.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
Tú ert tann veruligi óndi!

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
Óvitandi býttlingar,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
tey ódeyðiligu ráða heiminum.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
At taka síðuna av teimum valdsmiklu er einasti vegurin út.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
Antin góðtaka tað ella

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
tú fært einki stað at goyma teg.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
Um eingin vegur er frameftir,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
tá skal eg skera út ein slóð!

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Um heimurin ikki vil rúma mær,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Eg skal venda heiminum á høvdið!

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Meistarin!

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
Andlit mítt...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
Tú...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Tit býttlingar brutu mítt Aldursleysa Spell!

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Gamla farta.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Ba... aftur til slottið.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Bíða eftir mær!

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Pápi mín ætlar at leiða drekarnar.

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
djúpt inn í havið at goyma seg burtur.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Nú tín samleiki er avdúkaður,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
hví kemur tú ikki við okkum?

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
Nr.

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Eg plagdi altíð at goyma meg.

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
og leypa avstað,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
til ongastaðni var eftir at fara.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Nú veit eg loksins, hvussu eg skal møta hesum heimi.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Wuliang er ein av teimum mest máttmiklu ódeyðiligu .

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
og er álítandi av Hægsta Harra.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
Hann dettur kanska ikki so lætt.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
Og so ganga ódeyðiligir og illu andar ymiskar leiðir,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
sum vatn og eldur.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Ódeyðiligir, illu andar...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
Hatta eru bara umberingar fyri at stýra teimum, sum eru øðrvísi.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
Hvat so?

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Heldur tú, at tú kanst broyta tingini?

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
Eg vil fegin royna.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Kanska eri eg ov gamal

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
at berjast móti heiminum.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Áo Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
Eg veit tað

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
tá tú hevur tikið avgerðina,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
tú fylgir altíð við.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
Sonur mín,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
í fortíðini,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Eg leggi ov stóra byrðu á teg.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
Eg ongantíð so mikið sum

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
lurtaði væl eftir tær.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
Eg biði um umbering.

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
Eg vildi bara brúka mínar royndir til at geva tær eitt gott lív.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Men nú síggi eg,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
upplivingina hjá eldra ættarliðnum

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
er men fortíðin,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
og kann ikki vera rætt fyri teg.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Tú mást ganga tína egnu leið.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
Framyvir,

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
fylg hjarta tínum.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Eg visti, at tú fórt at koma aftur.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
Hvussu?

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Tí vit eru bæði ov ung.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
Ov naivur at kenna heimsins mørk.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Meistarin.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
Andlitið á tær...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Ikki stúra.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Crana hevur hjálpt til at smyrja onkran medisin.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
Við Tianyuan-grýtuni oyðilagdum,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
Chan Sect er ikki tann stóra valdið, sum tað einaferð var.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Vit hava framt eina álvarsliga synd.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Vit mugu gera nakað, áðrenn Hin Hægsti Harrin kemur aftur úr avbyrging.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
Koma,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
lat okkum fara at vitja hann.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
Er haldkyknan væl fjald?

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Eingin annar kann koma inn her.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
Kyknan inni er vard við einum spell.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
Hurðin kann bara latast upp

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
av tær og einum øðrum vaktarmanni einans.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Mmm.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
Slappa av.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
Snurva í arbeiðinum.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
Hvat hendir?

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
Henda hurðin

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
brúkar andlitsviðurkenning.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
Tín útsjónd er broytt,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
og andlitið skal skrivast inn aftur.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Ger tað aftur.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
Torir tú at flenna at mær?

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Eg banni teg at sova í tíggju ár.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
Líðist tú,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
Beiggi?

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Beiggi er tann, sum hevur liðið.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Hvør hevur... hevur sligið teg upp soleiðis?

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Veitst tú, hví eg upprunaliga rekruteraði teg?

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
Eg vildi hava tín demonsamleika.

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
soleiðis, at í Guddómsstríðnum,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Eg kundi latið tær týdningarmiklar uppgávur.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Tú ert villleiðandi!

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Shen Zhengdao]
Pápi

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Ikki stúra.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
Hann andar enn.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Um tú vilt lata meg leggja eina banning á teg,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
tá kann pápi tín njóta

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
eitt friðarligt lív á Yu Xu-palassinum.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
Tey bæði fólkini, tú hevur biðið um, eru her.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Hugsa teg væl um.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Hmmm?

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
Heilivágurin frá fyrr hevur fingið virknað.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Hvat kunnu vit so gera?

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Hvør annar kann lata hurðina upp?

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Tíggju ár...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Jinzha av fimm drekafjalli, Yunxiao helli.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Jinzha]
Jinzha av fimm drekafjalli, Yunxiao helli.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Jinzha]
Muzha av Jiugong fjallinum, Hvíta Egghellin.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muzja]
Muzha av Jiugong fjallinum, Hvíta Egghellin.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
At svara innkallingini um at venda aftur til slottið.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Meistarin.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
Spenna teg sjálvan.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
Hatta átti at verið nóg mikið.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
Eg haldi

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
vinstra eyga er ikki nóg bólgnað.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
Høgri vøddi hevur brúk fyri tillagingar.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Bíða!

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
Flentu tit bæði júst nú?

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
Eg hevði ikki torað!

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
Meistari er í líðing.

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
og mítt hjarta pínir hundrað ferðir meira.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
Veruliga?

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Heilt satt.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
Himmalin og jørðin vitna.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
Okey, tað er nokk.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
Eg haldi

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
vit yvirhálaðu tað.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
Hvat?

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
Tað er í lagi.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Smyr eitt sindur av heilivági á, so royna vit aftur.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Meistari, tú ert ein, sum avrikar stórverk.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
Hetta er fyri ørindini hjá Chan-sektini.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
Latið okkum royna nakrar ferðir afturat.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
Vit fáa tað í rættlag til endans.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Fanga hann!

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Lat hann ikki renna!

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
Skunda tær,

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
seta skjótt á medisinina!

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Heilivágur!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
Lat meg fara!

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Undir eftir Filmsgrein